ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА

Уважаемый пользователь сайта www.farvater.travel, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этим соглашением, так как оно содержит важную информацию о ваших правах и обязанностях, а также о средствах юридической защиты. Обращаем ваше внимание на то, что нажатие на способ авторизации с помощью электронной почты, номера телефона или аккаунта в Facebook означает, что вы ознакомлены и согласны с условиями использования сайта www.farvater.travel, а также принимаете условия публичной оферты. Использование в любом виде сайта www.farvater.travel (в том числе, но не ограничиваясь размещением заказов туров с использованием сайта www.farvater.travel, участие в бонусных программах, акциях, заполнение заявок, форм и т.п.) является вашим безусловным согласием со всеми условиями, указанными в этой публичной оферте, и приравнивается к подписанию договора обеими сторонами. Данная публичная оферта обязательна для выполнения сторонами. В случае вашего несогласия с условиями данной публичной оферты, вы должны воздержаться от использования сайта www.farvater.travel.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ТЕРМИНЫ

1. Сайт - онлайн платформа, принадлежащая Владельцу сайта и имеющая адрес в сети Интернет www.farvater.travel, с помощью которой зарегистрированный Пользователь имеет возможность совершить покупку желаемого тура.
2. Пользователь (вы) - физическое лицо, резидент Украины, достигший 18-летнего возраста, полностью дееспособный, использующий этот сайт и/или его отдельные инструменты, который согласился с условиями Публичной оферты и выполнил все её условия, описанные ниже.
3. Покупатель - Пользователь, который совершил заказ на сайте www.farvater.travel.
4. Администрация сайта - администрация сервиса самостоятельной покупки туров онлайн Farvater.travel, www.farvater.travel.
5. Соглашение - данная публичная оферта, включая все её условия.
6. Продавец - юридическое лицо, размещающее на Сайте информацию о турах и/или услугах, которые можно заказать. Продавцом может быть как Администрация, так и любое лицо, которому Администрация предоставила право на размещение сведений о турах и/или услугах. Наименование Продавца указывается в документах, подтверждающих бронирование тура (договор туроператора, подтверждение тура оператором, ваучер, страховой полис, авиабилеты).
7. Тур - пакет услуг туроператора, другие нематериальные объекты, информация о которых размещена на Сайте.
8. Заказ - обращение Пользователя через Сайт и/или с помощью звонка на горячую линию к Продавцу с просьбой совершить заказ тура, а также совокупность услуг, указанных в заказе Пользователя.
9. Плательщик - лицо, осуществляющее оплату заказа Пользователя.
10. Получатель - лицо, указанное Плательщиком в форме заказа в качестве лица и уполномоченное Плательщиком получить услугу. Если иное не указано в форме Заказа, Получателем является Плательщик.
11. Предложение - сведения о турах, размещенные Продавцом на Сайте, которые включают в себя информацию об услугах, цене, способах оплаты и доставки, информацию о скидках и акционных предложениях, а также другие условия заказа тура. Условия Предложений, размещенных на Сайте, устанавливаются Продавцом. Предложение является информацией о возможных условиях заказа тура.
Стороны - Продавец, Покупатель, Пользователь.

ПРЕДМЕТ И УСЛОВИЯ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ

1.1. Это Соглашение регулирует порядок доступа Пользователя к информации, размещаемой на Сайте, порядок использования Сайта, а также возможность передачи таких услуг Пользователю.

1.2. Это Соглашение является публичной офертой. Используя материалы и инструменты Сайта, Пользователь безусловно и безоговорочно принимает это Соглашение. Пользователь обязан полностью ознакомиться с условиями этого Соглашения до регистрации на Сайте. Регистрация Пользователя на Сайте означает полное и безоговорочное принятие Соглашения (в соответствии со статьями 641, 642 Гражданского Кодекса Украины).

1.3. Сайт является платформой для размещения предложений о продаже туров Продавцами.

1.4. Информация о турах отображается на сайте www.farvater.travel и является динамической. Это означает, что информация может быть обновлена, изменена и дополнена Администрацией в любой момент времени без предварительного уведомления Пользователя. Любая информация о товаре Продавца, условиях акции, цене тура, и любые другие правила предоставления услуг Продавцом отображаются на сайте www.farvater.travel. Администрация Сайта имеет право в любое время в одностороннем порядке изменять условия этого Соглашения. Изменения вступают в силу с момента размещения новой версии Соглашения на сайте www.farvater.travel.

1.5. Этот договор может быть заключен право- и дееспособными Пользователями, достигшими 14 лет, с учетом особенностей, предусмотренных главой 4 Гражданского Кодекса Украины. Принимая условия договора, вы подтверждаете свою право- и дееспособность, принимаете на себя обязательства, возникающие в результате использования сайта www.farvater.travel и заключения данного договора.

1.6. Предложение на Сайте не является офертой. Пользователь после ознакомления с размещенной на сайте Предложением имеет право принять оферту Продавца путем заполнения формы Заказа и/или совершить заказ через Колл Центр Сайта. Заполнение формы Заказа считается принятием оферты Продавца Пользователем на заказ тура на условиях, указанных в соответствующем Предложении.

1.7. Оферта считается принятой Продавцом, если Продавец совершил действия, которые свидетельствуют о принятии оферты Пользователя, а именно: приступил к предоставлению услуг в соответствии с условиями, предусмотренными офертой Пользователя, предоставил счет на оплату заказанных услуг.

1.8. Продавец имеет право предложить заказать тур на других условиях после принятия оферты Пользователем. В таком случае это предложение считается встречной офертой и может быть принятой Пользователем. Принятием встречной оферты считается фактическое получение Пользователем и/или Получателем услуг на условиях, предусмотренных встречной офертой. Продавец имеет право отозвать встречную оферту до момента получения услуг Покупателем.

1.9. Фактом Согласования всех существенных условий Сторонами является оплата и/или фактическое получение услуг Покупателем.

1.10. Стороны соглашаются, что отправка Продавцом и/или Администрацией сайта любых уведомлений о наличии туров, принятии заказа, цене, условиях и форме оплаты, статусе и/или изменении статуса заказа и т.п., отправленных Продавцом и/или Администрацией сайта с помощью электронной почты, sms-уведомлений, телефонии, является исключительно уведомлением Покупателя о получении оферты Продавцом и не может свидетельствовать о её принятии Продавцом.

Регистрация Аккаунта

— Чтобы воспользоваться определёнными функциями Сайта, необходимо зарегистрировать аккаунт. В случае регистрации Аккаунта от имени организации, компании или другого юридического лица вы гарантируете, что у вас есть полномочия принимать обязательства от имени данной компании или юридического лица и предоставляете нам все разрешения и лицензии, предусмотренные этим Соглашением.

— Чтобы зарегистрировать Аккаунт, Пользователь может воспользоваться своей адресом электронной почты и создать пароль, или указать свой аккаунт в некоторых сторонних сервисах социальных сетей, таких как Facebook.

— Пользователь обязан предоставить точную, действительную и полную информацию во время регистрации, а также постоянно поддерживать актуальность сведений Аккаунта.

— Пользователь не может зарегистрировать более 1 (одного) Аккаунта без разрешения Администрации сайта. Пользователь не имеет права уступать или иным образом передавать свой Аккаунт третьим лицам.

— Пользователь несет ответственность за поддержание конфиденциальности и сохранности учетных данных Аккаунта и не может раскрывать свои учетные данные третьим лицам. Пользователь обязан немедленно уведомить Администрацию Сайта, если ему станет известно или у Пользователя появятся основания полагать, что его учетные данные утеряны, украдены, незаконно присвоены или иным образом скомпрометированы, а также в случае несанкционированного использования Аккаунта или подозрения на такое использование. Пользователь несет ответственность за все действия, совершённые через его Аккаунт.

2. Ответственность сторон

2.1. Будучи Пользователем Сайта, Вы гарантируете не совершать никаких действий, нарушающих законодательство Украины, нормы международного права и действия, которые могут нарушить нормальное функционирование Сайта.

2.2. Пользователь обязан своевременно проинформировать Администрацию Сайта о несанкционированном доступе к личной странице Пользователя третьими лицами. Для информирования пользователь должен обратиться в Службу поддержки по координатам, указанным на Сайте.

2.3. Пользователь дает свое согласие на использование и обработку персональных данных Пользователя в соответствии с действующим законодательством Украины.

2.4. Принимая условия Пользовательского соглашения, Пользователь также подтверждает, что ознакомлен и согласен с политикой конфиденциальности Сайта, а также с условиями этого Соглашения.

2.5. Принимая условия Пользовательского соглашения, Пользователь подтверждает, что он является правоспособным и дееспособным, а также что у него отсутствуют какие-либо ограничения в дееспособности.

2.6. Комментарии и другие записи Пользователя на Сайте не должны противоречить требованиям законодательства Украины и общепринятым нормам морали и нравственности.

2.7. Ответственность за денежные переводы, которые осуществляют Плательщики, полностью лежит на банках и платежных системах, услугами которых решает воспользоваться Пользователь. Продавец не берет на себя ответственность за действия Процессинговых центров.

2.8. Владелец сайта не несет ответственности за работоспособность оборудования, на котором размещен сайт, доступность Сайта, работу каналов передачи данных и другие технические средства для осуществления Пользователями доступа к Сайту.

2.9. Пользователь несет ответственность за достоверность данных, указанных в форме Заказа. В случае, если некорректное, неточное и/или неправильное указание данных в заказе привело к дополнительным расходам Продавца, все связанные с этим убытки и расходы возлагаются на Пользователя. Продавец имеет право удерживать сумму таких убытков или расходов из сумм, уплаченных Плательщиком в качестве оплаты тура. Пользователь обязан предоставить о себе всю необходимую информацию для осуществления электронной сделки.

Содержание

Владелец сайта может по своему усмотрению предоставить Пользователям возможность создавать, загружать, отправлять, получать и сохранять контент, в частности тексты, фотографии, аудио, видео и другие материалы или информацию на Сайте или через него («Контент»); просматривать любой контент, который Администрация сайта или Продавцы самостоятельно размещают на Сайте, включая собственный контент Владельца сайта, а также контент, предоставленный Владелец сайта по лицензии или разрешенный к использованию компанией Владелец Сайта ("Контент", совместно с Пользовательским контентом - «Совместный контент»).
Контент и Пользовательский контент могут полностью или частично охраняться законом об авторских правах, товарных знаках и/или другими законами Украины или других стран. Пользователь соглашается с тем, что Контент, включая все связанные с ним права на интеллектуальную собственность, принадлежат исключительно Владелец сайта и/или её Лицензиатам или сторонним владельцам. Пользователь не имеет права удалять, изменять или скрывать уведомления об авторских правах, товарных знаках, знаках обслуживания или другие права для охраны, которые являются частью Сайта, Контента или Пользовательского контента или связаны с ними. Все товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, коммерческие и другие обозначения, охраняемые и используемые на Сайте, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками. Товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, коммерческие обозначения и любые другие обозначения третьих лиц, охраняемые и используемые на Сайте, используются только с целью идентификации и могут быть использованы только соответствующим владельцем.
Пользователь не имеет права копировать, адаптировать, изменять, распространять, продавать, уступать, публично демонстрировать, публично выполнять, транслировать, передавать или иным образом использовать Сайт или Коллективный контент, а также разрабатывать производные произведения на их основе и предоставлять лицензии на них, за исключением способов, явно предусмотренных этим соглашением или в случае, если Пользователь является законным владельцем определенного Пользовательского контента. Никакая лицензия или право не предоставляется Пользователю косвенно или иным образом, согласно правам на интеллектуальную собственность, принадлежащим или контролируемым Владелец сайта или владельцами её лицензий, за исключением лицензий и прав, специально предусмотренных этим Соглашением. При условии соблюдения Пользователем этого Соглашения, Владелец сайта предоставляет Пользователю ограниченную, неисключительную и не подлежащую лицензированию лицензию на доступ и просмотр любого Коллективного контента, предоставленного на Сайте, к которому у Пользователя есть доступ, - исключительно для личного и некоммерческого использования.
Создавая, загружая, размещая, отправляя, получая, сохраняя или иным образом делая доступным любой пользовательский контент на Сайте или через него, вы предоставляете Сайту неисключительную, всемирную, безвозмездную, постоянную (или на срок предоставления охраны) и безотзывную лицензию с правом сублицензирования на просмотр, хранение, копирование, адаптацию, изменение, распространение, публикацию, трансляцию, передачу и использование данного Пользовательского контента любым образом на любых носителях и платформах, а также на создание производных произведений на его основе. В той же мере, в какой для Пользователя контент (включая проверенные фото) включает персональную информацию, пользовательский контент будет использоваться для указанных целей, только если такое использование согласуется с действующими законами о защите данных и с нашей Политикой конфиденциальности. Если вами не разрешено иное, Владелец сайта не претендует на какие-либо права собственности на пользовательский контент и никакие положения этих Условий не могут толковаться как ограничение любых ваших прав на использование вашего Пользовательского контента.
Вы лично несете ответственность за весь пользовательский контент, который вы размещаете на Сайте. Соответственно, вы заявляете и гарантируете, что вы либо являетесь единственным и исключительным владельцем всего Пользовательского контента, который вы размещаете на Сайте; либо вы имеете полное право, лицензии, согласия и разрешения, необходимые для предоставления Владелец сайта прав на данный пользовательский контент, предусмотренный этим соглашением. Ни сам Пользователь контента, ни его размещение, загрузка, публикация, предоставление или передача, ни использование Пользовательского контента или его части, как предусмотрено этим Соглашением, не должны нарушать патентных или авторских прав третьих лиц, прав на товарные знаки, коммерческую тайну, моральные или иные права собственности или интеллектуальной собственности, а также права на публичность или конфиденциальность и не должны приводить к нарушению какого-либо применимого закона или правила.
Вы соглашаетесь не публиковать, не загружать, не размещать и не передавать Пользовательский контент, который является сфальсифицированным, ложным, вводящим в заблуждение (прямо или с помощью предоставления неполной или устаревшей информации) или дезориентирующим; является клеветническим, умаляющим достоинство; является оскорбительным, порнографическим или непристойным; пропагандирует дискриминацию, нетерпимость, расизм, ненависть, агрессию или причинение вреда любому лицу или группе лиц; пропагандирует насилие и жестокость, содержит угрозы или поощряет насилие по отношению к любому лицу или животному; рекламирует незаконную или вредную деятельность или вещества.

ОТКАЗ ОТ ПРАВ И ПРЕТЕНЗИЙ

— Вы используете Сайт и Коллективный контент добровольно и на свой собственный страх и риск. Сайт и Коллективный контент предоставляются на условиях «как есть», без каких-либо гарантий. — Факт проведения нами проверки личности или благонадежности любого Пользователя в объеме, допустимом действующим законодательством, не влечет за собой предоставление гарантий, которые могут быть мнимыми, что в результате проверки будут установлены как факты правонарушений, совершенных Пользователями в прошлом, так и будут исключены их правонарушения в будущем. — Вышеизложенный отказ от ответственности применяется в объеме, максимально допустимом действующим законодательством. Вы можете иметь другие права, предусмотренные законодательством. При этом объем предоставленных обязательных прав и гарантий (при наличии таких) будет ограничен в максимальной степени, допустимой законодательством.

3. Другие условия

3.1. Все возможные споры и противоречия, возникающие между Сторонами в рамках этого Соглашения, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством Украины исключительно по месту регистрации Владельца сайта. Признание судом какого-либо положения этого Соглашения недействительным не отменяет действие Соглашения в остальной части и не снимает с Пользователя Сайта обязательств, принятых при регистрации.

3.2. Владелец сайта имеет все права на Сайт в целом и на использование сетевого адреса (доменного имени) www.farvater.travel.

3.3. Пользователь соглашается с тем, что после прохождения процедуры регистрации на Сайте, Администрация сайта и/или Продавец будут направлять на электронный адрес пользователей письма и/или сообщения, в том числе рекламного характера. Вместе с этим, Сайт обязуется не передавать электронный адрес, а также любые другие сведения о Пользователях третьим лицам. Пользователь имеет право отказаться от такой рассылки самостоятельно.

3.4. Указывая номер мобильного телефона в формах на сайте, Пользователь автоматически соглашается получать сообщения от Сайта, в том числе рекламного характера. При возникновении намерения прекратить рассылку такого рода, Пользователь должен обратиться в техническую поддержку сайта.

3.5. Пользователю запрещается размещать контент, запрещенный действующим законодательством и/или противоречащий морально-этическим нормам сообщества.

3.6. Пользовательское Соглашение представляет собой исчерпывающее Соглашение между Владельцем сайта и вами относительно использования Сайта и доступа к нему, отменяя и заменяя собой все ранее существовавшие в связи с этим устные и письменные соглашения и договоренности, за исключением случаев дополнения Соглашения посредством введения дополнительных правил, стандартов, норм или условий.

3.7. Совершая Заказ на Сайте, Пользователь добровольно дает свое согласие Администрации сайта на сбор и обработку (накопление, хранение, адаптацию, восстановление, использование, распространение, уничтожение) указанных им данных, а именно: фамилия, имя, отчество, электронная почта, телефон, адрес, с целью обеспечения отношений в сфере купли-продажи, отношений в сфере защиты прав потребителей, в сфере рекламных и маркетинговых исследований, а также дает свое согласие на передачу (распространение) его данных туроператорам, другим третьим лицам (без ограничения) на усмотрение Администрации сайта. Это положение действует в течение 5 лет с момента оформления последнего заказа на сайте.

3.8. Пользователь ознакомился и соглашается с условиями данного Соглашения.