Опис готелю Бутик-готель Koh Chang Luxury розташований за 5 хвилин ходьби від пляжу Чаячет. Гостям пропонують сучасні номери з безкоштовним Wi-Fi, тренажерний зал і більярд. Готель розташований за 5 хвилин їзди від пляжу Цай Као і за 4 години їзди від Бангкока. Комфортабельні номери готелю Koh Chang Luxury оснащені кондиціонером, телевізором з кабельним телебаченням та холодильником. У власній ванній кімнаті встановлено душ. Працівники цілодобової стійки реєстрації пропонують послуги пральні. У готелі є приміщення для проведення засідань і безкоштовна громадська автостоянка. В околицях готелю розміщені ресторани.
Опис готелю Місцезнаходження: Готель ідеально розташований в серці Хургади, на вулиці Старий Шератон, в п'ятистах метрах від Центру Хургади і Нової Марини, що дозволяє завжди залишатися в центрі подій. Недалеко від готелю розташовано багато кафе, барів і нічних клубів, магазинів. Міжнародний Аеропорт Хургади знаходиться в 10 кілометрах їзди від готелю. Опис номерів: Готель складається з трьох будівель, що містять 120 кімнат, включаючи 27 апартаментів з видом на море або басейн. У кожній кімнаті: - нові меблі, матраци та постільну білизну - балкон (з видом на море, басейн або задню частину готелю) - ванна кімната - телефон - плазмовий телевізор з супутниковими каналами - інтернет - сейф - міні-бар - посуд і чайник Категорії номерів: - Стандартні одномісні, двомісні (з двоспальним ліжком або двома односпальними ліжками), тримісні (з двоспальним ліжком і односпальне ліжко), чотиримісні (з двоспальним ліжком і два односпальні ліжка) - Суперіор (двомісний номер з видом на море) - Апартаменти (зал, спальна кімната, кухня, ванна кімната) - Сімейні (дві спальні кімнати і дві ванні кімнати, з'єднані дверима) Пляж і басейни: - Приватний пляж "Bahama" розташований в п'яти метрах від готелю через дорогу, гальковий вхід дозволяє воді залишатися кристально чистою, також попірнати можна на маленькому кораловому рифі, насолодитися красою Червоного моря - Пляжний бар (сервірує для Вас закуски і безалкогольні напої з 8 ранку і до заходу) - Дайвінг і водний центр - Масаж (за додаткову плату) - На території готелю 3 басейни - Парасольки і шезлонги безкоштовно - Пляжні рушники (за додаткову плату) - Душ і туалет Бари і ресторани: Ресторан "La Palma" сервірує сніданок (шведський стіл) з 7-10 am вечеря (шведський стіл) з 7-10 pm Ресторан "La Mamma" сервірує Гриль і Італійську кухню з 6-12 pm Лобі бар сервірує безалкогольні напої з 8 am - 10 pm Бар "Bambi" сервірує безалкогольні напої з 8 am - 10 pm Пляжний бар сервірує безалкогольні напої і закуски з 8 am до заходу Кафе "Master" сервірує безалкогольні напої і кальян з 6 pm - 2 am Години роботи можуть змінюватися відповідно до сезону.
Опис готелю Цей готель розташований в центрі міста Аванос, біля річки Кизилирмак. До послуг гостей критий і відкритий басейн і безкоштовний Wi-Fi. Номери оснащені телевізором з плоским екраном. У кожному номері готелю Suhan Cappadocia є вітальня зона і кондиціонер. Великі номери оформлені в теплій колірній гамі і обставлені сучасними меблями. Персонал цілодобової стійки реєстрації допоможе організувати екскурсії по околицях. Після огляду визначних пам'яток гості готелю Suhan Cappadocia можуть відпочити в сауні та гідромасажній ванні.
Опис готелю Готель Sapta Petala зручно розташований у 5 хвилинах ходьби від популярного торгового центру Discovery. До послуг гостей просторі номери з кондиціонером і власним балконом. Прогулянка до мальовничого пляжу Кути займає всього 15 хвилин. Гостям надається безкоштовний Wi-Fi. Готель знаходиться в самому центрі міста Кута, в 5 хвилинах їзди від міжнародного аеропорту Нгура-Рай. До популярних розважальних закладів, магазинів та ресторанів району Легіан можна дійти за 10 хвилин. У добре обладнаних номерах є гостинний куточок, холодильник і телевізор з плоским екраном і кабельними каналами.
Опис готелю Готель Pishat e Buta з тенісним кортом і садом розташований в місті Голем. До послуг гостей ресторан і безкоштовний Wi-Fi. Здійснюється обслуговування номерів. Кожний номер налічує балкон. У окремих ванних кімнатах встановлено душ. З деяких номерів відкривається вид на море. В усіх номерах до ваших послуг письмовий стіл. Гостям щоранку подають континентальний сніданок або сніданок шведський стіл. Серед зручностей готелю Pishat e Buta варто згадати відкритий басейн. Відстань від помешкання до міста Тірана становить 27 км, а до міста Дуррес - 11 км.
Поширені запитання про готелі 2, 3, 5 зірок, бунгало типу 4 *, бунгало типу 5 *, з віллою, з апартаментами
У 2026 році популярні такі готелі 2, 3, 5 зірок, бунгало типу 4 *, бунгало типу 5 *, з віллою, з апартаментами:
Для вибору відповідного готелю ви можете скористатись зручним пошуком по сайту, також на Farvater Travel ви знайдете безліч фото готелів та відгуків про кращі готелі 2, 3, 5 зірок, бунгало типу 4 *, бунгало типу 5 *, з віллою, з апартаментами
Опис готелю До пляжу можна дійти всього за 1 хвилину. Готель Moda Beach знаходиться всього в 100 метрах від пляжу. До послуг гостей номери з кондиціонером і балконом з видом на море, відкритий басейн, дитячий басейн, а також окрема пляжна зона з безкоштовними шезлонгами і парасольками. Номери готелю Moda Beach з килимовим покриттям розташовують телевізором з плоским екраном, сейфом, міні-баром, безкоштовним Wi-Fi і власною ванною кімнатою. У ресторані подають сніданок, обід і вечерю в форматі відкритого шведського столу.
Опис готелю Цей готельний комплекс із приємною атмосферою розташований у тихому районі, лише за 5 хвилин ходьби від моря (350 метрів) і за 15 хвилин ходьби від центру міста Сіде (850 метрів). Гостям пропонують комфортабельні номери з кондиціонером та різноманітні зручності. З ресторану, де готують смачні страви, відкривається чудовий краєвид. На території готелю також є відкритий плавальний басейн, завдяки чому заклад чудово підходить для сімейного відпочинку.
Опис готелю Спа-готель Milano Laleli з видом на сад знаходиться в стамбульському районі Фатіх, в 800 метрах від Великого ринку. До послуг гостей тераса, спа-центр, сауна, ресторан і бар. Всі номери обладнані кондиціонером і телевізором з плоским екраном і супутниковими каналами. У номері є чайник. У числі стандартних зручностей - власна ванна кімната з душем, тапочками, безкоштовними туалетно-косметичними приладдям і феном. У розпорядженні гостей безкоштовний Wi-Fi і приватна парковка. На території працюють цілодобова стійка реєстрації, перукарня та сувенірний магазин.
Опис готелю Район отримав хороші оцінки за кафе і ресторани До пляжу можна дійти всього за 4 хвилин. Готель Amica розташований в Ріміні, в 1,2 км від парку атракціонів Fiabilandia і в 1,5 км від району Мірамаре. До послуг гостей сад, тераса, загальний лаундж, бар і безкоштовний Wi-Fi. У розпорядженні гостей готелю Amica номера з видом на сад, робочим столом, телевізором, шафою для одягу і власною ванною кімнатою. У готелі сервірується сніданок «шведський стіл» або американський сніданок. Співробітники цілодобової стійки реєстрації говорять англійською, французькою та італійською мовами.
Опис готелю Хіт продажів у місті Ріміні! Готель Piccari розміщений у центрі Ріміні, за 600 метрів від парку розваг Fiabilandia та залізничної станції Ріміні-Мірамаре і за 3,2 км від стадіону Ріміні. До послуг гостей тераса, безкоштовний бездротовий доступ до Інтернету (Wi-Fi), цілодобова стійка реєстрації та ресторан. У номерах доступний балкон. З деяких номерів готелю Piccari відкривається вид на море. У власних ванних кімнатах встановлене біде. Серед інших зручностей варто згадати кондиціонер і телевізор з плоским екраном. Гостям подають сніданок "шведський стіл". Район Маріна-Чентро розташований за 3,8 км від готелю Piccari, а виставковий центр Ріміні - за 8 км.
Опис готелю До пляжу можна дійти всього за 3 хвилини. Готель Helios знаходиться в 100 метрах від піщаного пляжу з приватної зоною. На його території працює ресторан і розбитий сад. Функціональні номери мають кондиціонером і окремою ванною кімнатою. Щоранку для гостей готелю Helios сервірується безкоштовний континентальний сніданок. Страви місцевої і класичної італійської кухні можна покуштувати в ресторані, а бар відкритий весь день. Гостям готелю Helios надається безкоштовний WiFi в зонах загального користування.
Опис готелю До пляжу можна дійти всього за 13 хвилин. Готель Nirmala розташований у приміщенні з елементами балийской архітектури і традиційним оздобленням в селищі Джимбаран. До послуг гостей відкритий басейн і ресторан. Гостям безкоштовно надаються доступ в інтернет і парковка. У номерах готелю Nirmala встановлені телевізор і міні-бар. У числі інших зручностей власна ванна кімната з ванною і душем. У більшості номерів є власний балкон. Гості можуть замовити сеанс розслабляючого масажу або спланувати поїздки в екскурсійному бюро.
Опис готелю Хіт продажів в Морджіма! До пляжу можна дійти всього за 10 хвилин. Готель Amor By The Walk Stays з видом на море розташований в селі Морджім, в районі пляжу Мандра. До послуг гостей безкоштовний Wi-Fi і ресторан. Співробітники готелю можуть організувати трансфер від / до аеропорту. У всіх номерах готелю є тераса з видом на озеро, а в деяких - балкон. У числі стандартних зручностей власна ванна кімната. У кожному номері облаштована вітальня зона. Вранці для гостей сервірують континентальний сніданок.
Опис готелю Місцезнаходження: Готель знаходиться в 15 хвилинах ходьби від знаменитого Капали-Чарши (Гранд-базару), в 20 хвилинах ходьби від собору Святої Софії та палацу Топкапи. Кількість номерів: 140 Типи номерів: - Single Room, - Double Room, - Twin Room, - Triple Room Опис номерів: - ванна, - туалет, - фен, - супутникове ТБ, - ЖК телевізор, - телефон, - міні-бар, - кондиціонер, - письмовий стіл, - капці, - туалетні приналежності інфраструктура: - ресторан, - бар, - цілодобовий відділ реєстрації і обслуговування гостей, - сейф, - опалення, - факс, - хімчистка, - обмін валюти Типи харчування: - сніданок "шведський стіл" Розваги і спорт: - відкритий басейн Ресторани, бари: - Ресторан готелю пропонує страви міжнародної і національної кухні.
Опис готелю Апарт-готель Babka Tower Suites - Apartments, Rooms розташований між центром Варшави та районом Жолібож, за 100 метрів від торгового центру "Arkadia".
Опис готелю Готель Leopolis розташований у дуже тихому районі з великим садом, недалеко від основних автомагістралей та центру Кракова. До Старого міста – 3,6 км.
Опис готелю Готель Haris Court розташований в Нью-Делі, в 5 км від гробниці Хумаюна. До послуг гостей номери з кондиціонером, безкоштовний Wi-Fi і послуги консьєржа. До послуг гостей цілодобова стійка реєстрації і ресторан. Відстань до виставкового комплексу Pragati Maidan становить 7 км. Всі номери готелю мають гостинним куточком і телевізором з плоским екраном і супутниковими каналами. У власній ванній кімнаті надаються безкоштовні туалетно-косметичні приналежності. У номерах встановлено письмовий стіл.
Опис готелю Місцезнаходження: Готель знаходиться в районі Хадаба - Рас Умм Ель Сід, Шарм Ель Шейх, в 8 км від Наама Бей, в 20 км від аеропорту. Кількість номерів: Готель складається з 4-х двоповерхових корпусів, розташованих навколо великого басейну. Всього в готелі 75 стандартних номерів і Suites. Опис номерів: - душ / ванна; - фен; - балкон / тераса; - кабельне ТБ; - телефон; - кондиціонер; - холодильник. Інфраструктура готелю: - reception; - послуги пральні та хімчистки; - пункт обміну валюти; - парковка автомобілів; - послуги лікаря; - магазини.
Опис готелю Місцезнаходження: Реконструйований в 2006 році, готель Princess Club розташований в 7-ми кілометрах від центру міста Hurghada, 3-х кілометрах від міжнародного аеропорту Hurghada, 10-ти кілометрах від шосе, недалеко від вокзалу. Опис номерів: - ванна кімната (ванна \ душ); - балкон / тераса; - кондиціонер; - телефон; - сейф; - телевізор з супутниковими каналами, російський канал; - міні-бар. Інфраструктура готелю: - reception; - 2 конференц-зал (на 50 і 150 чол); - - доступ в Інтернет; - бізнес центр; - обмін валют; - сейфи; - парковка автомобілів.
Опис готелю До пляжу можна дійти всього за 2 хвилини. До послуг гостей готелю Garden Domaša, розташованого в рекреаційній зоні міста Добра, біля греблі Домаша в горах Низькі Бескиди, ресторан з обслуговуванням по меню. У готелі діє безкоштовний WiFi. Гостям надаються номери з телевізором, що транслює канали супутникового телебачення, і балконом з видом на озеро. У власній ванній кімнаті, забезпеченою рушниками, встановлений душ. Постільна білизна входить у вартість проживання. У 8 км від готелю знаходиться супермаркет.
Опис готелю Акуратно відремонтований готель в будинку з 1893 року. Ви будете відчувати домашню атмосферу поблизу історичного центру прям в серці Європи Місцезнаходження: в 10 хвилинах ходьби до історичного центру міста Кількість номерів: - 28 Опис номерів: Різні за площею квартири з балконами-терасами, з видом на внутрішній двір. В кожному номері: - cd / dvd програвач - ванна з душем - кухня - радіо приймач - сейф - іноземні канали - TV - міжнародний телефон - туалет - Фен - Інтернет інфраструктура: - бізнес центр - міні-маркет - торговий центр сервіси: - стоянка авто - прокат авто - інтернет - ліфт - доглядальниця - пральня Для дітей: Доглядальниця майданчик для дітей Ресторани, бари: - Ресторан: поки в будівництві.
Опис готелю Хіт продажів в Олександрії! До пляжу можна дійти всього за 12 хвилин. Готель Royal Crown розташований в місті Олександрія, в 2,3 км від Олександрійського зоопарку. До послуг гостей загальний лаундж. Неподалік від готелю знаходяться театр Аль-Салам, спортивний клуб «Олександрія» та спортивний клуб «Смуха». Гості можуть відвідати такі пам'ятки, як катакомби Ком-ель-Шукафа (в 5 км) і міст Стенлі (в 1,7 км). У готелі пропонуються номери з вітальнею зоною і телевізором з плоским екраном і супутниковими каналами.
Опис готелю Місцезнаходження: Готель розташований в 14 км від аеропорту в Шарм Ель Шейху. Кількість номерів: В готелі двоповерховий корпус з 50-ю номерами. Опис номерів: - ванна / душ; - кабельне ТБ; - будильник; - радіо; - телефон; - балкон / тераса; - кондиціонер. Інфраструктура готелю: - reception; - парковка автомобілів; - послуги доктора; - обмін валюти; - послуги пральні / хімчистки; - магазини сувенірів; - прокат масок і ласт. Безкоштовний сервіс: Готель працює по системі напівпансіон - сніданок і вечеря шведський стіл в головному ресторані.
Опис готелю Готель Atithi знаходиться в районі Севен-Хілс на дорозі Джална, а його гостям надаються номери з видом на відкритий басейн. До ваших послуг цілодобова стійка реєстрації і безкоштовна парковка на території готелю. Готель зручно розташований в 4 км від аеропорту Аурангабада і в 5 км від його залізничного вокзалу. До найближчої автобусної зупинки - приблизно 4 км, в той час як до мавзолею Бібі-Ка-Макбара - 6 км. У комфортабельних номерах, оформлених в строгому стилі, постелений кахельну підлогу.
Опис готелю Комплекс City The Village розташований в Бхудж. До послуг гостей відкритий басейн, ресторан і безкоштовний WiFi. Номери оснащені кондиціонером і телевізором з супутниковими каналами. В обідній зоні встановлений холодильник і обідній стіл. Номери також мають у своєму розпорядженні власною ванною кімнатою з душем і тапочками. З вікон відкривається вид на басейн. На території комплексу City The Village працює цілодобова стійка реєстрації, а також розбитий сад і обладнаний майданчик для барбекю. Крім того, до послуг гостей приміщення для проведення конференцій, квиткова каса і безкоштовна парковка.
Опис готелю Цей бюджетний готель розташований в Нью-Делі. Гостям пропонується унікальне поєднання традиційної гостинності та сучасних зручностей в приємній оку обстановці. Двозірковий готель C Park Inn ідеально підійде як туристам, так і діловим мандрівникам. Гостям пропонуються просторі номери та численні зручності, значно перевищують поточний рейтинг Всі номери оснащені холодильником. У розпорядженні гостей екскурсійне бюро готелю. Карол-Бах - відмінний вибір, якщо вам цікаві покупка одягу, шопінг і ринки.
Опис готелю Хіт продажів в місті Бангалор! Готель Mapple Whitefield Bangalore знаходиться в 2 км від Міжнародного технопарку. До послуг гостей готелю ресторан, номери з кондиціонером і телевізором з плоским екраном, а також безкоштовний Wi-Fi. Всі номери в готелі Whitefield Mapple оснащені сейфом і приладдям для чаю / кави. Гості можуть замовити екскурсії в туристичному бюро і скористатися послугами пральні. У готелі також є пункт обміну валюти і приміщення для проведення конференцій. У ресторані Elements сервірується сніданок «шведський стіл» зі стравами інтернаціональної кухні.
Опис готелю Готель Hayat Rabbani розташований навпроти кінотеатру Половікторі. До послуг гостей безкоштовний трансфер від автобусного вокзалу та центрального залізничного вокзалу, а також безкоштовний WiFi в лобі. Доставка їжі та напоїв в номер проводиться цілодобово. НОмреа оформлені в строгому стилі. числі зручностей - міні-бар, телевізор з плоским екраном діагоналлю 26 дюймів, а також власна ванна кімната з цілодобовим гарячим і холодним водопостачанням. Відстань від готелю Hayat Rabbani до Міського палацу складає 3 км, а до форту Амер - 10 км.
Опис готелю Готель Clark Heights з безкоштовним Wi-Fi і паркуванням розташований в Патель Нагар в Делі. До послуг гостей номери з телевізорами з плоским екраном, цілодобове обслуговування номерів, ресторан і кафе. Кожен номер має в своєму розпорядженні кондиціонером, електронним сейфом, холодильником і власною ванною кімнатою. В екскурсійному бюро готелю гостям пропонуються різні екскурсії і тури. Також тут працює обмін валют та оренда автомобілів. У ресторані Clark Crown подають страви індійської, китайської та європейської кухні.
Опис готелю Один з кращих варіантів, обраних нами в місті Бангалор - популярно серед гостей. Готель The Leela Palace Bangalore розташований посеред пишного саду площею 3,6 га. В оформленні готелю відбивається велич минулої епохи. До послуг гостей відкритий плавальний басейн, спа-салон, оздоровчий центр і 4 ресторани. Надається безкоштовна приватна парковка. Номери готелю Leela Palace Bangalore оформлені в елегантному стилі і обладнані РК-телевізором з DVD плеєром. У числі зручностей приналежності для чаю / кави і міні-бар.
Опис готелю Гостьовий будинок The Vie Villa знаходиться в престижному районі Семіньяк на острові Балі. Поїздка до знаменитого пляжу Дабл Сікс з прекрасним видом на захід займе всього 7 хвилин. Розташовані навколо відкритого басейну просторі номери оснащені телевізором з плоским екраном. Від гостьового будинку The Vie Villa до міжнародного аеропорту Нгура-Рай можна доїхати за 15 хвилин. Буквально в парі кроків розташовані місцеві художні магазини, ресторани і бари. Для постояльців організовують безкоштовний трансфер до сусіднього спа-центру, де пропонуються розслаблюючі масажні та косметичні процедури.
Опис готелю Готель Aerotel Tastura Lombok розташований серед тропічних ландшафтів. До послуг гостей відкритий басейн-лагуна з видом на пагорби і масажний кабінет. Оснащені кондиціонерами номери готелю знаходяться в декількох кроках від білих піщаних пляжів на узбережжі Ломбока. З власних балконів номерів відкривається чудовий краєвид на тропічну природу. Номери оздоблені темним деревом. У них в вашому розпорядженні телевізор з плоским екраном, міні-бар і ванна кімната на відкритому повітрі. Деякі номери мають просторій вітальні зоною.
Опис готелю Готель Tryp Leganes з безкоштовним Wi-Fi, кафе-баром та цілодобовою стійкою реєстрації знаходиться в 12 км від центру Мадрида неподалік від Університету.
Опис готелю Хіт продажів у місті Дубай! Готель Grand Square розташований всього за 5 хвилин ходьби від торгового центру Al Ghurair і станції метро Baniyas Sqyare. На території помешкання облаштовано кав'ярню і номери з кондиціонерами. Усі номери готелю Grand Square сучасні та оформлені у світлих тонах. У кожному з них до послуг гостей біла постільна білизна, телевізор з рідкокристалічним екраном і власна ванна кімната з душем. Серед зручностей - свіжа преса на цілодобовій стійці реєстрації. Крім того, адміністрація готелю може допомогти гостям орендувати автомобіль.
Опис готелю Готель побудований в 1990 році. Після реставрації в 2013 році готель придбав абсолютно нову ідентичність. Розташування: Наш керований сімейним бізнесом готель, розташований в туристичному раю Аланії, на відстані приблизно 600 метрів від центру міста (пішим ходом). У 60 км від Сіде, в 120 км від аеропорту Анталії, в 65 від аеропорту Газіпаша. Готель має дуже цінним місцем розташування оскільки знаходиться як на першій береговій лінії, так і всередині міста. Дивлячись з номерів переднього фасаду Ви будете зачаровані видом на прекрасний замок Аланії.
Опис готелю Готель Huska Plaza знаходиться в 2 км від центру м Аланія, в прекрасному місці, де з'єднуються синє Середземне море, кришталево чисте, і зелені гори Таурус. Цей затишний готель, що складається з двох блоків і розташований всього в 100 м від моря, зустрічає туристів з традиційним турецьким гостинністю. Місцезнаходження: Готель розташований в 2 км від центру м Аланія, в 130 км від аеропорту Анталії. Кількість номерів: 56 номерів: 16 двомісних та 40 чотиримісних. Опис номерів: - кондиціонер повітря; - особиста ванна кімната і туалет; - сейф; - телефон; - телевізор з супутниковими каналами; - міні-бар; - кухонне обладнання; - 24-годинне обслуговування номерів.
Опис готелю Туристів чекає в цьому невеликому затишному готелі, що складається їх комплексу апартаментів, оточених прекрасним садом, приємний відпочинок в теплій атмосфері. Жоден готель в центрі Кушадаси не зможе зрівнятися з історичної обстановкою апарт-готелю Akdeniz, який був відреставрований зі збереженням оригінальної атмосфери. Куріння на всій території готелю і в номерах заборонено Місцезнаходження: Нещодавно відремонтований готель Akdeniz, один з найстаріших готелів в місті, розташований в центрі Кушадаси.
Опис готелю Місцезнаходження: Готель Acacia, що складається з основної будівлі (3 * +) і будівлі Анекс, оточений з одного боку морем, а з іншого великим парком, прогулюючись по якому можна не тільки насолодитися красою Середземноморської флори, а й відпочити в тіні соснових дерев, і розташований в 24км від міста Бодрум, в 6км від селища Тургуірейс, в 54км від аеропорту Бодрум-Мілас. Кількість номерів: 125 номерів (290 спальних місць) - 90 номерів в основній будівлі, 26 номерів в Анекс. Будівля Анекс розташоване в 200 м.
Опис готелю Готель Star Park розташований в районі Стамбул, всього в декількох кроках від трамвайної зупинки Aksaray і менш ніж в 2 км від ринку Гранд-базар. На всій території готелю надається безкоштовний Wi-Fi. Гості можуть скористатися послугами консьєржа. Все зі смаком оформлені номери готелю Star Park оснащені кондиціонером і РК-телевізором з супутниковими каналами. До послуг гостей міні-бар і сучасна ванна кімната з душем, феном і високоякісними туалетно-косметичними приладдям. На території готелю працює ресторан.
