8 7 відгуків
Best Western Hotel Goldenmile Milan Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель Best Western Hotel Goldenmile, побудований у 2007 році, зручно розташований поруч із міжнародним торгово-виставковим центром Ро-Перо.
8 6 відгуків
Comtur Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель Comtur знаходиться в містечку Бінаско, за 10 хвилин їзди від стадіону «Медіоланум Форум» у місті Ассаго.
8 67 відгуків
Grand Barone di Sassj Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю
8 21 відгук
Hilton Milano Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Елегантний готель Hilton Milan розташований за 200 метрів від центрального залізничного вокзалу Мілана та станції метро.
8 32 відгуки
Italiana Milan Rho Fair Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель Milan Rho Fair готельної мережі Italiana Hotels розміщується в будівлі колишньої бавовняної фабрики початку XX століття, в якій був виконаний...
8 29 відгуків
Leonardo Hotel Milan City Center Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель Leonardo Milan City Center розташований за 5 хвилин ходьби від станції метро Monumentale. До послуг гостей безкоштовний Wi-Fi та номери з кондиціонером.
8 9 відгуків
Maison Moschino Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель NH Milano Palazzo Moscova, в якому працює безкоштовний Wi-Fi і відкритий ресторан і оздоровчий центр, займає будівлю історичного палацу, де готель...
8 28 відгуків
Melia Milano Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель Meliá Milano розташований всього за 2 хвилини ходьби від станції метро Lotto і за 10 хвилин ходьби від торгового центру CityLife Shopping District.
8 11 відгуків
Mercure Milano Solari Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель Mercure Milano Solari, розташований всього в 50 метрах від парку Дон Джуссані, пропонує своїм гостям номери з безкоштовним Wi-Fi.
8 28 відгуків
Sunflower Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Цей 4-зірковий готель розташований всього за 2 км від виставкового центру FieraMilanoCity в районі Портелло і за 15 хвилин ходьби від Міланського.
8 21 відгук
Viu Milan Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель VIU Milan знаходиться в центрі Мілана, за 10 хвилин ходьби від площі Гаї Ауленті та престижного району Корсо-Комо.
8 2 відгуки
CENACOLO Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Один з кращих варіантів, обраних нами в місті Санта Марія дельї Анджелі е деї Мартірі. Готель Cenacolo розташований в парковій зоні міста Ассізі. До ваших послуг номери з кондиціонером, великий сад і безкоштовна парковка. Готель Cenacolo є найбільшим готельним комплексом в Ассізі. У будівлі готелю є крита галерея, як в монастирях. Ресторан готелю Cenacolo спеціалізується на традиційній умбрийской кухні і обслуговує як гостей готелю, так і звичайних відвідувачів. Номери в готелі Cenacolo оснащені сейфом, міні-баром і телевізором з супутниковими каналами.
8 1 відгук
Barbato Hotel Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель Barbato розташований в Неаполі, за 4 км від аеропорту Неаполь-Каподікіно. До послуг гостей номери з міні-баром, оформлені у класичному стилі.
8
BB MAISON DU LA METRO Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель типу «ліжко та сніданок» Maison du La Metro розташований у Неаполі, за 300 м від Національного археологічного музею і за 1,4 км від історичного центру.
8 9 відгуків
Magri'S Hotel Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель Magri's розташувався за 1,5 км від центру міста. До послуг гостей сонячна тераса, сад, тренажерний зал.
8 34 відгуки
Gioberti Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель Gioberti розташований на однойменній головній вулиці за 100 метрів від залізничного вокзалу Терміні та за 300 метрів від базиліки Санта-Марія-Маджоре. До послуг гостей комфортабельні номери. У готелі подають щедрий сніданок. Готель Gioberti займає відреставровану будівлю XIX століття і розташований у зручній доступності від основних туристичних, торгових та ділових районів. Пройшовшись пішки до станції метро Termini або автобусної зупинки, ви зможете легко доїхати до будь-яких куточків міста. Просторі звукоізольовані номери готелю Gioberti стильно оформлені. Сніданок "шведський стіл" складається з різноманітних закусок і солодких страв, зокрема пластівців, йогурту, а також гарячих і холодних напоїв.
8 16 відгуків
VILLAFRANCA Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Вокзал Терміні - прекрасний вибір для мандрівників, яких цікавить: архітектура, історія і відвідування римських руїн.
8 45 відгуків
SOLE AL PANTHEON Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель Sole розміщений на римській площі П'яцца-делла-Ротонда навпроти Пантеону і за 5 хвилин ходьби від площі П'яцца Навона. Гостям пропонують класично оформлені номери та ситний сніданок "шведський стіл". Будівля готелю датується 1467 роком. У готелі свого часу зупинялися Жан-Поль Сартр та Симона де Бовуар. Номери готелю Sole Al Pantheon прикрашені вишуканими тканинами і обставлені традиційними меблями. Усі номери оснащені кондиціонером і телевізором. З деяких номерів відкривається вид на Пантеон. Турботливі працівники готелю сервірують сніданок у вишуканому критому патіо.
8 148 відгуків
STARHOTELS MICHELANGELO Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель Starhotels Michelangelo Rome розташований у Римі, за 450 метрів від площі Святого Петра і за 15 хвилин ходьби від замку Кастель-Сант'Анджело. Гостям пропонують номери з класичним оформленням і кондиціонером. Номери готелю оснащені міні-баром і телевізором з супутниковими каналами. Деякі ванні кімнати прикрашені вишуканим італійським мармуром. З більшості номерів відкривається вид на купол собору Святого Петра. У деяких номерах надається безкоштовний Wi-Fi. У ресторані "Dome by Eataly" готують страви місцевої та міжнародної кухні.
8 11 відгуків
DE RUSSIE Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель De Russie розташований на вулиці Віа дель Бабуіно та за 50 метрів від площі П'яцца дель Пополо, якою можна милуватися з вікон закладу. До послуг гостей тихий сад, ресторан високої кухні та просторі елегантні номери. В оформленні номерів гармонійно поєднуються класичний і сучасний стилі, а з вікон відкривається вид на місто або сад. У кожному помешканні є кондиціонер, міні-бар і телевізор із супутниковим телебаченням. У ресторані Le Jardin De Russie подають традиційні римські страви зі смаковими відтінками міжнародної кухні.
8 23 відгуки
Genio Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю П'яцца Навона - прекрасний вибір для мандрівників, яких цікавить: їжа, прогулянка містом і культура.
8 82 відгуки
D'Inghilterra Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Одне з наших найпопулярніших помешкань у місті Рим.Розкішно оформлений 5-зірковий готель d’Inghilterra Roma – Starhotels Collezione розташований у самому центрі Риму, за 200 м від Іспанських сходів і за кілька кроків від популярної торгової вулиці Віа-дель-Корсо. У вишукано мебльованих номерах готелю D’Inghilterra Roma, розміщених у будівлі середини XVI століття, поєднуються старовинні елементи та деталі в сучасному стилі. У всіх номерах є кондиціонер, телевізор із плоским екраном і супутниковими каналами, міні-бар і сейф.
8 99 відгуків
Metropolis Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель Metropolis займає елегантну будівлю за 200 метрів від станції метро Lepanto і за 15 хвилин ходьби від музеїв Ватикану. Гостям пропонується власний ресторан та стильні номери, де встановлено РК-телевізор з супутниковими каналами. На всій території помешкання надається безкоштовний Wi-Fi. Підлога номерів готелю Metropolis - Chateaux & Collection викладена м'яким килимовим покриттям або паркетом. В кожному з них доступний міні-бар, кондиціонер та сучасна ванна кімната з безкоштовними туалетно-косметичними засобами і феном.
8 21 відгук
Cairoli Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю П'яцца Навона - прекрасний вибір для мандрівників, яких цікавить: їжа, прогулянка містом і культура.
8 31 відгук
ESPANA Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Вокзал Терміні - прекрасний вибір для мандрівників, яких цікавить: архітектура, історія і відвідування римських руїн.
8 96 відгуків
Accademia Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель Accademia розташований в історичному центрі Рима всього за 50 метрів від фонтану Треві та за 5 хвилин ходьби від станції метро Barberini. До послуг гостей номери з кондиціонером і сніданок "шведський стіл". Усі номери обставлені класичними меблями й оснащені телевізором із супутниковими каналами. Деякі з них мають дизайнерські елементи декору, дерев'яні балки на стелі та ванну кімнату, оздоблену травертиновим мармуром. Прогулянка від готелю Accademia до Іспанських сходів займе всього 10 хвилин.
8 59 відгуків
The Duke Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Готель Duke розташований за 10 хвилин ходьби від парку Вілла Боргезе. До послуг гостей кожні 15 хвилин безкоштовний трансфер до Пьяцца дель Пополо та станції метро "Flaminio". Номери облаштовані безкоштовним Wi-Fi і РК-телевізором з супутниковим телебаченням. Щоранку подається ситний американський сніданок, до якого входять домашня випічка, тістечка та свіжі фрукти. У готельному ресторані "I Duchi" спеціалізуються на креативних стравах італійської та міжнародної кухні. Тут також пропонують вегетаріанські страви та страви без глютену. Просторі номери готелю Duke застелені дерев'яною підлогою і прикрашені картинами.
8 92 відгуки
Bled Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Цей 3-зірковий готель розташований в будівлі вілли 19 століття в тихому районі в центрі міста, в 8 хвилинах ходьби від базиліки Святого Іоанна Хрестителя на Латеранському пагорбі. До послуг гостей тераса в саду, номери з кондиціонером і безкоштовний WiFi на всій території. Номери готелю Bled обставлені класичними меблями, а підлогу в них застелена килимом. У кожному номері є РК-телевізор і повністю обладнана власна ванна кімната. Для гостей сервірують сніданок «шведський стіл» з випічкою, пирогами і пластівцями.
8 117 відгуків
GOLDEN TULIP ROME AIRPORT Італія, Екскурсійні міста Італії
Опис готелю Одне з наших найпопулярніших помешкань у місті Ф'юмічіно.Готель Golden Tulip Rome Airport Isola Sacra розташований на великій території з садом та відкритим літнім басейном. Надається Wi-Fi. Від готелю можна за 5 хвилин доїхати до центру міста Ф'юмічіно та міжнародного аеропорту імені Леонардо да Вінчі. У ресторані готелю готують страви зі свіжої риби за давньоримськими рецептами. Страви подають в елегантному обідньому залі чи в літню пору на патіо. Щоранку з 06:00 до 10:00 для гостей сервірують сніданок. Номери готелю Golden Tulip Rome обставлені дерев'яними меблями та оснащені кондиціонером та інтерактивним телевізором з рідкокристалічним дисплеєм, доступом до Інтернету та супутниковими каналами.
8
Bellacosta Італія, Трентіно-Альто-Адідже
Опис готелю Парк-готель Bella Costa розташований в 10 хвилинах ходьби від центру містечка Кавалезе. До послуг гостей оздоровчий центр і ресторан традиційної кухні. Всі номери мають балконом і телевізором з плоским екраном. На підлозі настелен паркет. Номери оформлені в альпійському стилі й укомплектовані столом і міні-холодильником. Кожен номер має власну ванну кімнату з феном і туалетно-косметичними приладдям. З деяких номерів відкривається вид на гори. У парк-готелі Bella Costa сервірують сніданок «шведський стіл» з йогуртами, злаковими пластівцями і свіжою випічкою.
8 13 відгуків
Cristallo Hotel Італія, Трентіно-Альто-Адідже
Опис готелю Готель Cristallo розмістився в 250 метрах від підйомників Експрес Спінале і Чінкуе Лаги. До послуг гостей безкоштовна сауна і гідромасажна ванна, а також безкоштовний WiFi. З вікон відкривається вид на гори. Всі номери мають телевізором з плоским екраном і супутниковими кналамі, паркетними підлогами і дерев'яними меблями. У власній ванній кімнаті гості можуть скористатися феном і безкоштовними туалетно-косметичними приладдям. Щодня гостям подають сніданок «шведський стіл» з гарячими напоями, соком і закусками.
8 1 відгук
Garni Aurora Італія, Трентіно-Альто-Адідже
Опис готелю Готель Garnì Aurora типу «ліжко та сніданок» розташований в 3 км від гірськолижної зони Альпе Лузія, в 10 хвилинах ходьби від центру міста Сорага. До ваших послуг мебльований сад і номери з видом на гори. Номери готелю Garnì Aurora витримані в альпійському стилі і обставлені дерев'яними меблями. На підлозі укладено килимове або дерев'яне покриття. У всіх номерах встановлені телевізори з плоским екраном, а в більшості є балкони. Вранці накривається сніданок «шведський стіл», який складається з закусок і солодощів, в тому числі домашніх тістечок, сирів, яєць і м'ясного асорті.
8
Garni Nardis Італія, Трентіно-Альто-Адідже
Опис готелю Комплекс Residence Garni Al Nardis розташований прямо навпроти схилів для катання на бігових лижах, в селі Каризоло. До послуг гостей номери та номери-студіо в альпійському стилі, а також бар і загальний сад з шезлонгами, столами і стільцями. Всі номери в комплексі Garni Al Nardis розташовують телевізором з плоским екраном і балконом з видом на гори. З люксів і номерів відкривається чудовий краєвид на гірські ланцюги Брента і Адамелло, а в номерах-студіо є міні-кухня. Гості можуть замовити процедури в спа-центрі, де є соляна печера, гідромасажна ванна і солярій.
8 9 відгуків
OSWALD Італія, Трентіно-Альто-Адідже
Опис готелю Готель Oswald з видом на Доломітові Альпи розташований у містечку Сельва-ді-Валь-Гардена, за 300 метрів від гірськолижного підйомника Селла-Ронда. Гостям надається безкоштовний доступ до оздоровчого центру, а вранці - безплатний лижний трансфер. Усі номери готелю Oswald оснащені супутниковим телебаченням, міні-баром та ванною кімнатою з ванною або душем і феном. З багатьох номерів відкривається вид на Доломіти. У ресторані на обід і вечерю подають страви середземноморської кухні, а також страви і вина регіону Трентіно.
8 4 відгуки
Hotel Universal Італія, Адріатична Рів'єра
Опис готелю Готель Universal з чудовою інфраструктурою розташований усього за 20 метрів від пляжу. Звідси ви за лічені хвилини дійдете пішки до центру Червії. До послуг гостей номери з чудовим видом і безкоштовний Wi-Fi. Завдяки системі підігріву та накриттю в басейні готелю Universal можна плавати у будь-яку пору року. Для відпочинку гостей тут також встановлено гідромасажну ванну. Окрім цього, ви матимете змогу потренуватися в тренажерному залі готелю. Гості зможуть позасмагати на пляжі, що розмістився лише за кілька кроків від готелю Universal, або відпочити на готельній сонячній терасі.
8 5 відгуків
Hotel Villa Livia Італія, Адріатична Рів'єра
Опис готелю Місцезнаходження: Готель розташований в Ріміні, в районі Марина Чентро. Кількість номерів: 27 номерів Типи номерів: - апартаменти Опис номерів: - балкон - ванна кімната - кондиціонер - сейф - телевізор - телефон - туалет Інфраструктура готелю: - сад Типи харчування: - без харчування сервіс: - автостоянка - багажна кімната Розваги і спорт: - піші прогулянки Для дітей: - дитячий клуб Ресторани, бари: - бар - буфет .
8 3 відгуки
Hotel Centrale Італія, Адріатична Рів'єра
Опис готелю До пляжу можна дійти всього за 5 хвилин. Готель Centrale розташований прямо навпроти пляжу, в 700 м від центру курорту Мілано-Маріттіма. До послуг гостей номери з кондиціонером і балконом. Всі номери мають сейфом, супутниковим телебаченням і ванною кімнатою з безкоштовними туалетно-косметичними приладдям. З деяких номерів відкривається частковий або повний вид на море, а з інших - у внутрішній двір. Сніданок "шведський стіл" складається з закусок і солодощів. Він подається в залі для сніданків.
8 19 відгуків
Hotel Baltic Riccione Італія, Адріатична Рів'єра
Опис готелю Готель Baltic розташований в центрі міста Річчоне, всього в 30 метрах від термальних ванн. З вікон відкривається вид на пляж і набережну. До послуг гостей оснащені кондиціонером номери з безкоштовним Wi-Fi і власним балконом. Гості готелю Baltic можуть відпочити в тінистому саду зі стільцями і столами. Напої подають в лаунже з баром з живою фортепіанною музикою, а також в більярдному залі. Традиційний вечерю Романья - фірмове пропозиція готелю. Цей захід проводиться щовечора і включає в себе фірмові страви сільської регіональної кухні, а також традиційну музику і танці.
8 115 відгуків
EUROPA (RIMINI) Італія, Адріатична Рів'єра
Опис готелю Хіт продажів у місті Ріміні! Готель Europa розташований на головній набережній у районі Маріна-Чентро в місті Ріміні, за 30 метрів від власного пляжу. До послуг гостей номери з балконом. Гості матимуть можливість замовити хатинку на пляжі та позасмагати на сонці, взяти напрокат велосипеди або ж отримати запаковані ланчі й вирушити на прогулянку красивими приморськими околицями Ріміні. У готелі також пропонують проживання з напівпансіоном. У ресторані готелю Europa подають страви місцевої та інтернаціональної кухонь.
8 56 відгуків
Hotel Trieste Італія, Адріатична Рів'єра
Опис готелю Одне з наших найпопулярніших помешкань у місті Ріміні. Маріно Чентро - прекрасний вибір для мандрівників, яких цікавить: вишукана кухня, відвідування ресторанів і їжа.
8 19 відгуків
RESIDENCE ADRIATICO Італія, Адріатична Рів'єра
Опис готелю Комплекс Residence Adriatico розташований у місті Ріміні, за 300 метрів від парку розваг "Фіабіландія" та за 400 метрів від району Мірамаре. На всій території закладу надається безкоштовний Wi-Fi. Усі апартаменти-студіо та апартаменти оснащені балконом, кондиціонером, кухнею або міні-кухнею та ванною кімнатою з душем і феном. Відстань від комплексу Residence Adriatico до стадіону Ріміні становить 3,5 км. Міжнародний аеропорт імені Федеріко Фелліні розміщений за 2 км від закладу. Ріваззурра - прекрасний вибір для мандрівників, яких цікавить: нічне життя, різноманіття розваг і відвідування пісочних пляжів. .
8 35 відгуків
Hotel Royal Plaza Італія, Адріатична Рів'єра
Опис готелю Один з кращих варіантів, обраних нами в місті Ріміні. До пляжу можна дійти всього за 3 хвилини. Готель Royal Plaza розташований в центрі району Марина-Чентро, в 100 метрах від моря, на одній з найбільш вишуканих вулиць Ріміні. Гості можуть скористатися рядом послуг, в тому числі знижками на прилеглому пляжі. Обов'язково відвідайте відкритий басейн готелю з окремою гідромасажною зоною. Гості зможуть замовити напої у барі біля басейну. Також до послуг гостей зал з телевізором, лаундж з видом на басейн і ще один бар.
8 33 відгуки
Hotel Vienna Ostenda Італія, Адріатична Рів'єра
Опис готелю Готель Vienna Ostenda, побудований у 18 столітті, зручно розташований на березі моря в районі Марина-Чентро, у головній пішохідній зоні Ріміні. До послуг гостей енергійний персонал закладу та чудовий ресторан. Класичний стиль елегантних номерів готелю Vienna Ostenda поєднаний із сучасними зручностями, включаючи супутникове телебачення і кондиціонер. Щоранку у готелі Vienna Ostenda сервірують сніданок "шведський стіл" із різноманітними стравами. У ресторані, де часто лунає жива фортепіанна музика та проводяться кабаре-шоу, гостям пропонують цікаве поєднання страв італійської та міжнародної кухні. Також до послуг гостей окремий пляж із фітнес-зоною, 2 американських бара та 3 конференц-зали із максимальною місткістю 90 осіб.
8 9 відгуків
Atlas Італія, Адріатична Рів'єра
Опис готелю До пляжу можна дійти всього за 1 хвилину. Готель Atlas знаходиться навпроти набережної в районі Марина-Чентро міста Ріміні і має в своєму розпорядженні безкоштовним паркуванням та відкритим басейном. У номерах надається безкоштовний Wi-Fi, а на стійці реєстрації можна безкоштовно взяти напрокат велосипед. У кожному номері готелю Atlas до ваших послуг кондиціонер та балкон. З деяких балконів відкривається вид на море. У власній ванній кімнаті надаються фен і безкоштовні туалетно-косметичні приналежності.
8 22 відгуки
RESIDENCE PINETA VERDE Італія, Адріатична Рів'єра
Опис готелю Апартаменти Residence Pineta Verde знаходяться на курорті Мілано-Маріттіма в регіоні Емілія-Романья, в 2,3 км від термальних купалень Хробаки. З вікон відкривається вид на сад. До послуг гостей тераса для засмаги. На всій території діє безкоштовний Wi-Fi. В апартаментах можливе розміщення з домашніми тваринами. У числі зручностей кондиціонер і вітальня зона. У деяких апартаментах є тераса і / або балкон. Міні-кухня оснащена мікрохвильовою піччю і холодильником. У розпорядженні гостей власна ванна кімната з біде і душем.
8 79 відгуків
CLUB MEETING HOTEL Італія, Адріатична Рів'єра
Опис готелю Маріно Чентро - прекрасний вибір для мандрівників, яких цікавить: вишукана кухня, відвідування ресторанів і їжа.
8 23 відгуки
HOTEL JUNIOR Італія, Адріатична Рів'єра
Опис готелю Готель Junior розташований у місті Ріміні, лише за 150 метрів від пляжу. До послуг гостей номери з балконом і кондиціонером та літній ресторан, де подають страви регіональної кухні і домашню випічку на сніданок. Номери готелю Junior оформлені у пастельних кольорах та оснащені супутниковим телебаченням і власною ванною кімнатою з феном. Для гостей сервірують континентальний сніданок "шведський стіл". Відстань від готелю Junior до міського конференц-центру Palacongressi становить лише 1,5 км, а до торгово-виставкового центру Ріміні - 3,5 км.
8 45 відгуків
LA PERLA Італія, Адріатична Рів'єра
Опис готелю Лідер продажів в Ріміні! До пляжу можна дійти всього за 2 хвилини. Готель La Perla знаходиться в тихому кварталі в центрі Ріміні, в 30 метрах від пляжу, де гостям готелю надаються знижки. Кожен номер оснащений кондиціонером, а в деяких є балкон. Номери готелю La Perla оформлені в класичному стилі. Вони обладнані міні-баром, телевізором і окремою ванною кімнатою з феном і туалетно-косметичними приладдям. Сніданок «шведський стіл» може бути поданий на терасі. Також відкрито бар з широким вибором напоїв і морозива.
8 9 відгуків
Hotel Italia Італія, Адріатична Рів'єра
Опис готелю Місцезнаходження: Готель Italia розташований в самому центрі Ріміні, в 60 м від пляжу і в 100 м від парку, неподалік від залізничного вокзалу. Опис номерів: - телефон; - телевізор; - бездротовий доступ в Інтернет; - ванна кімната. Типи харчування: - напівпансіон. сервіс: - можливість встановлення додаткового ліжка. Ресторани, бари: - буфет; - бар.
8 3 відгуки
MAGRIV Італія, Адріатична Рів'єра
Опис готелю Белларіва - прекрасний вибір для мандрівників, яких цікавить: вишукана кухня, прогулянка вздовж узбережжя і пляж.